معجم من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، يتضمن أشهر المصطلحات الدينية وترجماتها، ومرتبة على حروف المعجم.
المعجم العصرى للمصطلحات الدينية
مقال يعرف اللغة العربية، ويصفها، وعلاقتها باللغات الأخرى، وأقوال العلماء العرب وغير العرب فيها.
كتاب في البلاغة مقسم على عشرة أبواب منها: في حد صناعة الكتابة، وفي البلاغة وأقسامها، وفي صناعة البديع، وفي رسوم المكاتبات، وفي آداب الصناعة، وفي آداب السياسة.
يعرض المقال أثر اللغة العربية في اللغة الإيطالية، مستشهدًا بالأمثلة على ذلك.
مقال يبحث في اللغات الثانية تعلمها وتعليمها، وفي وظائف تعلمها وتعليمها، كما يبحث في العلاقات الوظيفية والدلالية.
مقال يبحث في استعمال الترجمة في تعليم اللغة العربية، ونظريات التعليم فيها.
فيلم بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية في العام 2013، يصور تاريخ اللغة العرية، وتحديها العرب وفصحائهم.