كتاب يصدر عن مجمع الملك سلمان للغة العربية، بنسخته الإنجليزية، يتضمن أسئلة وأجوبة عن اللغة العربية باللغة الإنجليزية، تفيد المتعلمين الناطقين بغير العربية.
أحد عيون التراث اللغوي المصنفة في مجال "لحن العامة" وتصحيح الأخطاء اللغوية الشائعة، اعتمد المؤلف مقياساً صوابياً متشدداً يقوم على "اختيار الفصيح المشهور، وطرح شواذ اللغات ونوادرها ومستكره الكلام"، تماشياً مع منهج المدرسة البغدادية وشيوخه كأبي منصور الجواليقي.
يسعى الكتاب إلى تقديم دراسة شاملة ومتكاملة لمشكلة تعليم وتعلم اللغات الأجنبية، جامعاً بين الجوانب النظرية (اللسانيات وعلم النفس) والجوانب التطبيقية (طرق التدريس والمناهج)، وينطلق المؤلفان من ملاحظة وجود "فشل كبير" في برامج تعليم اللغات في المدارس النظامية عالمياً وعربياً، مما يستدعي البحث في أعماق المشكلة.