تتناول هذه الدراسة البحثية النقص الشديد في المواد القرائية المكملة للكتب الأساسية في برامج تعليم العربية لغير الناطقين بها، وصعوبة إعداد هذه المواد بأسلوب علمي، ويهدف لوضع رؤية ومنهج علمي لتبسيط النصوص الأدبية لتكون في متناول الدارسين مع الحفاظ على سماتها الأساسية.
كتاب موجه خصيصاً لغير الناطقين بالعربية وصُمم ليكون مدخلاً مبسطاً جداً لطلاب العلم الذين يجدون صعوبة في الكتب النحوية التقليدية المكتوبة باللغة العربية. يهدف إلى كسر "حاجز الخوف" من النحو عبر تقديم القواعد بأسلوب منطقي وتدريجي، ويستخدم اللغة الإنجليزية لشرح القواعد، مما يسهل على المبتدئين فهم المصطلحات (مثل المبتدأ والخبر) عبر ربطها بمفاهيم مألوفة لديهم.
كتاب «العربية للكبار» لتعليم العربية لغير الناطقين بها، وضع على صورة المناهج التعليمية للغة الإنجليزية؛ ليكون موافقًا لحياة الطالب الأجنبي واحتياجاته اليومية.