مقال يبحث في ازدواجية اللغة، ونظرة في حاضر العربية وتطلع نحو مستقبلها في ضوء الدراسات اللغوية.
يعرض الكتاب أوزان الشعر العربي، ويبدأ بمفهوم الشعر، ومفهوم العروض، ومفهوم الوزن، والنظرية والواقع، والواقع والشيوع، ثم ينتقل إلى الكتابة العروضية وأوزان البحور.
مقال يوضح مواقف متباعدة في الزمان والمكان، وتسمح باستنتاجات جيدة حول تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
معجم يتضمن ما ورد على ألسنة العامة من أمثال ومصطلحات أثناء سفرهم وارتحالهم وشرح تلك الأمثال، مع ذكر الأشعار والآثار المتعلقة بها.
مقال يبين تاريخ اللغة العربية، وتاريخ الحروف والأرقام، وتاريخ اكتشاف هذه اللغة.
مقال يسلط الضوء على التحديات التي تواجه تعليم اللغة العربية، والمناهج الموضوع لمعالجة تلك التحديات.
كتاب شامل فيه لمحات مضيئة من الدرس الصوتي، والدرس النحوي، جاء عليهما ابن إياز في أثناء شرحه بما يؤكد التحام المادة الصرفية بالمادة النحوية.