معجم المتلازمات اللفظية: خطوة نحو النهوض بالترجمة
تتناول هذه الدراسة البحثية مفهوم المتلازمات اللفظية (Collocations) وأهميتها الحيوية في مجال الترجمة، مع تقييم كفاءة المعاجم العربية والأجنبية في رصدها.
المحتوى
تتناول هذه الدراسة البحثية مفهوم المتلازمات اللفظية (Collocations) وأهميتها الحيوية في مجال الترجمة، مع تقييم كفاءة المعاجم العربية والأجنبية في رصدها.
التعليقات
مواد متعلقة
-
اكتساب المفردات عند متعلمي اللغة العربية
تتناول الدراسة الحالية جوانب النمو اللغوي لدى متعلمي اللغة العربية، وتركز في درستها لهذا النمو على جانب التطور المفرداتي والدلالي لدى متعلمي اللغة العربية من غير العرب.
-
المعجم الإلكتروني: قراءة في بعض التجارب الغربية والعربية
دراسة طبيعة المعاجم الإلكترونية كقواعد بيانات مشفرة تُسهم في المعالجة الآلية للغات الطبيعية (NLP)، مع مقارنتها بالمعاجم الورقية وتقييم أبرز التجارب العالمية والعربية.
-
العربية المبسطة - Arabic Simplified
دليل تعليمي كلاسيكي صُمم لتعليم قواعد اللغة العربية المكتوبة لغير الناطقين بها بطريقة عملية وميسرة، يهدف إلى تمكين الطالب من قراءة الصحف والمطبوعات اليومية والتواصل التجاري أو الرسمي.
-
فن البلاغة (شرح المئة في المعاني)
سلسلة محاضرات تعليمية مخصصة لشرح "علم البلاغة" (فن البلاغة)، ويقدمها الدكتور عادل بن حزمان.لمشاهدة باقي الأجزاء: اضغط هنا
-
قواعد اللغة العربية للغة المكتوبة - Arabic Grammar of the Written Language
يعتبر كتاب "قواعد اللغة العربية للغة المكتوبة" واحداً من أهم المراجع الكلاسيكية التي استُخدمت لتدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها في العالم الغربي، يتبع الكتاب أسلوب "القواعد والترجمة"، حيث يبدأ بشرح القواعد النحوية والصرفية بشكل مفصل، متبوعة بقوائم مفردات وتمارين ترجمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.
-
الممارسة تُؤدي إلى الإتقان: أزمنة الأفعال العربية - Practice Makes Perfect: Arabic Verb Tenses
يعتبر كتاب واحداً من أهم المراجع التعليمية للطلاب الذين يرغبون في إتقان نظام الأفعال المعقد في اللغة العربية (الفصحى الحديثة)، يركز الكتاب بشكل مكثف على تصريف الأفعال وكيفية استخدامها في الجمل، حيث ينتقل بالمتعلم من الأساسيات إلى مستويات أكثر تقدماً.