كتاب "نون والقلم" لتعليم العربية للناطقين بغيرها: دراسة لسانية تربوية
تعتبر من الدراسات النقدية والتحليلية الهامة في ميدان تعليم العربية للناطقين بغيرها، حيث يتناولها من منظور لساني تربوي لتقييم مدى فاعلية المنهج في تحقيق الكفاية اللغوية
تعتبر من الدراسات النقدية والتحليلية الهامة في ميدان تعليم العربية للناطقين بغيرها، حيث يتناولها من منظور لساني تربوي لتقييم مدى فاعلية المنهج في تحقيق الكفاية اللغوية.
يسعى الكتاب إلى تقديم رصد تاريخي ووصف دقيق لواقع اللغة العربية في إندونيسيا، ويتتبع رحلتها منذ دخول الإسلام إلى الأرخبيل الإندونيسي، مستعرضاً تطور مناهج تعليمها، وإبراز الإنتاج الفكري والعلمي والأدبي الذي كُتب بها هناك.
يُعتبر كتاب "القواعد التطبيقية للغة العربية" أحد أفضل المراجع المكتوبة باللغة الإسبانية لتعلم النحو العربي بأسلوب عصري ومنظم، بحيث تم تصميم هذا الكتاب ليتوافق مع الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR)، حيث يغطي المستويات A1 وA2 وB1. الهدف الأساسي منه هو تقديم قواعد اللغة العربية للناطقين بالإسبانية بطريقة عملية تجعل الطالب قادراً على استخدام اللغة في سياقات حقيقية.
يستعرض الكتاب التطور التاريخي لمفهوم المناهج من النظرة التقليدية القائمة على حشو عقل الطالب بالمعلومات إلى المفهوم الحديث القائم على إعمال العقل وجعل المتعلم محوراً إيجابياً والملقن مرشداً، يفصل البحث النظريات السيكولوجية ومطابقتها على نماذج هندسة وتصميم المناهج الدراسية.