كتاب مقدم من مجموعة البنك الدولي – قطاع التعليم، للحد من فقر التعلُّم في منطقة الشرق الأوسط.
كتاب يقع في قسمين، الأول الدراسة، فيه ثلاثة مباحث: الأول ترجمة السيرافي، والثاني دراسة مادة النص، والثالث منهج السيرافي تقويم ونقد، والقسم الثاني لتحقيق النص.
كتاب يبحث في قواعد العروض، والمنهج المتبع في القواعد العروضية، والتعريف بعلم العروض، وأوزان الشعر، والتقطيع العروضي، وألقاب الأبيات، ومفاتيح البحور.
يوضح الكتاب مصطلح التقابل اللغوي، وتاريخ نشأته، والنظام اللغوي العربي، ونظام النحو العربي، كما وصف رتبة الكلمات في العربية، وأهمية الإعراب.
أنفوجراف لمستشرقين كتبوا عن اللغة العربية، وأعْجبوا بها، كزيجريد هونكة الألمانية، ووليم مرسيه الفرنسي، وألفريد جيوم البريطاني، وغيرهم.
مقال يعرف منهج التحليل التقابلي، ومنشؤه، وأنواعه، وفوائده.
مقال يدور حول دوافع تعلم اللغة العربية، والتي تنقسم إلى الوسيلية والتكاملية.