كتاب يهدف لتقريب المسلمين الناطقين بالإنجليزية من فهم النص القرآني مباشرة وتذوق بلاغته، يستهدف الكتاب "العصريين" والطلاب الذين لا يتحدثون العربية، بهدف تمكينهم من استيعاب القرآن والحديث دون الحاجة الدائمة للترجمات الوسيطة.
كتاب يهدف لتقريب المسلمين الناطقين بالإنجليزية من فهم النص القرآني مباشرة وتذوق بلاغته، يستهدف الكتاب "العصريين" والطلاب الذين لا يتحدثون العربية، بهدف تمكينهم من استيعاب القرآن والحديث دون الحاجة الدائمة للترجمات الوسيطة.
يقع هذا الكتاب في عشرة فصول، تناول الفصل الأول منه تعليم اللغة العربية وموقعه من تعليم اللغات في العالم، وخصص الفصل الثاني لعرض الأسس اللغوية والنفسية لتعليم العربية، وتضمن الفصل الثالث أهم طرق تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها، واشتمل الفصل الرابع على تعليم مهارة الاستماع وعرض الفصل الخامس لتعليم مهارة الكلام، أما الفصل السادس فقد تطرق لكيفية تعليم القراءة، وتناول الفصل السابع تدريس الأدب، وعالج الفصل الثامن عملية تعليم الكتابة، وعرض الفصل التاسع تعليم قواعد اللغة، وبحث الفصل العاشر تعليم الثقافة العربية الإسلامية.
يدور الكتاب حول ظاهرة لغوية تسمى "نزع الخافض"، وهي باختصار حذف حرف الجر من الجملة وبقاء الاسم الذي كان مجروراً، مما يؤدي غالباً إلى تحوله للحالة الإعرابية (النصب). يركز المؤلف على كشف "الأسرار" البلاغية والجمالية لهذا الحذف في النص القرآني.
هو المرجع الأول والأساسي للطلاب الذين يستعدون لخوض اختبارات الشهادة الثانوية العامة البريطانية (GCSE) في اللغة العربية، وتحديداً وفقاً لمنهج Edexcel، فقد صُمم هذا الكتاب خصيصاً لمساعدة الطلاب على اجتياز ورقة الكتابة (Writing Paper)، وهي واحدة من أصعب أجزاء الامتحان. يهدف الكتاب إلى نقل الطالب من مرحلة كتابة الجمل البسيطة إلى كتابة مقالات وفقرات مترابطة ومعقدة تضمن الحصول على الدرجات النهائية (Grade 8/9).