تتمحور هذه الدراسة الأكاديمية اللغوية والنقدية حول رصد وتحليل المآخذ والعيوب الصرفية في النص الشعري العباسي كما رآها ووثقها كبار أئمة البلاغة والنقد (كابن جني، وسيبويه، وابن قتيبة، والمبرد، وابن الأثير، وابن سنان الخفاجي).
يستعرض البحث كيفية تقييم هؤلاء النقاد لخروج الشعراء عن القواعد الصرفية المعيارية والقياسية، مبيناً الأثر السلبي لتلك العيوب على البنية الإيقاعية والتوجيه الدلالي للألفاظ.
تنقسم متن الدراسة إلى مطالب تطبيقية مستقلة تفصّل صور هذا الانحراف الصرفي؛ وتتضمن: مخالفة بناء المثنى لصيغته القياسية (مثل تثنية الجمع عند المتنبي)، ومخالفة صيغ الجمع القياسية، والوقوع في أخطاء الاشتقاق، فضلاً عن قصر الممدود ومد المقصور، وفك إدغام المثلين، وتخفيف المشدد أو تشديد المخفف، والزيادة أو الحذف المخل ببنية الكلمة.
يسلط الباحث الضوء على خصائص اللغة العربية، وسماتها المميزة، ويقارنها بسمات وخصائص لغاتٍ أخرى.
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.