تتناول هذه الدراسة الدلالية التغيرات والتطورات التي طرأت على معاني الألفاظ الواردة في كتب «غريب الحديث»، متتبعةً أصول تلك الكلمات وسياقات استعمالها لتسليط الضوء على مرونة اللغة العربية وقدرتها على تلبية حاجات مستعمليها عبر العصور، وتعتمد الباحثة المنهج الاستقرائي الاستنباطي مدعماً بنظريات تحليل المعنى الحديثة لرصد مظاهر التطور الدلالي، مثل توسيع الدلالة (التعميم)، وتضييقها (التخصيص)، وانتقال المجال الدلالي من المحسوس إلى المجرد بفعل المجاز والأثر الإسلامي، وتخلص الدراسة إلى أن مصنفات غريب الحديث تمثل ثروة لغوية وتاريخية أساسية يمكن الاستفادة منها في صناعة المعجم التاريخي للغة العربية.
يسلط الباحث الضوء على خصائص اللغة العربية، وسماتها المميزة، ويقارنها بسمات وخصائص لغاتٍ أخرى.
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.