تتناول هذه الرسالة العلمية أثر تفاعل الأصوات اللغوية وما ينتج عنها من ظواهر صوتية داخل بنية الكلمة من خلال كتاب «المحتسب في تبيين شواذ القراءات والإيضاح عنها» لأبي الفتح ابن جني، وتستعرض الدراسة بأسلوب وصفي تحليلي سبع ظواهر صوتية رئيسة هي الإبدال، والإمالة، والإدغام، والإشباع، والاختلاس، والإشمام، وأحكام الهمز، مدعمة بشواهد من القراءات الشاذة والأحاديث النبوية والشعر العربي، كما تربط الباحثة هذه التغيرات الصوتية بخصائص اللهجات العربية القديمة لإبراز القيمة اللغوية والتاريخية للقراءات الشاذة في الدرس الصوتي الحديث.
يسلط الباحث الضوء على خصائص اللغة العربية، وسماتها المميزة، ويقارنها بسمات وخصائص لغاتٍ أخرى.
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.