تتمحور هذه الأطروحة حول استقراء وتحليل ظاهرة الانزياح الأسلوبي بمستوياتها الدلالية والإسنادية والإيقاعية والصرفية في نثر نزار قباني، لإبراز قيمتها الجمالية والشعرية اعتماداً على المنهج الوصفي التحليلي.
تستهل الباحثة دراستها بتأصيل إشكالية مصطلح الانزياح ومفهومه في التراث النقدي العربي وعند الغربيين، متبوعاً بسيرة موجزة لنشأة الشاعر الفنية وأبرز مضامين نثره وشكلها المقالي المهيمن، لينطلق متنها التطبيقي في تفكيك شعرية النثر ونظام المفارقة والدهشة في العتبات النصية والعناوين، إلى جانب تحليل نصوصه عبر رصد ظواهر التقديم، والحذف، والالتفات، والطباق، وتراسل الحواس، وتخلص الخاتمة إلى إثبات دور الانزياح في الارتقاء بنثر نزار قباني التواصلي ليكون نثراً شعرياً خالصاً يضج بالتوتر والدلالات المتجددة.
يسلط الباحث الضوء على خصائص اللغة العربية، وسماتها المميزة، ويقارنها بسمات وخصائص لغاتٍ أخرى.
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.