يتمحور هذا البحث الأكاديمي حول رصد الإشكالات النطقية والإدراكية المعقدة التي تواجه متعلمي العربية الأجانب عند تمييز وإنتاج الأصوات الحلقية (العين والحاء) والمحلقة/المفخمة (الصاد، الضاد، الطاء، الظاء).
تتبع الدراسة المنهج الوصفي التحليلي التكاملي مستعينةً ببيانات الدراسات المخبرية والأشعة السينية لتفكيك آلية عمل العضلة الحنجرية العاصرة وانقباض جذر اللسان، وتبين الباحثة أن المشكلة تكمن في "الصمم اللساني النفسي" وغياب النظائر في اللغة الأم؛ مما يدفع الطلاب لاستبدال الحلقيات بأصوات فموية (كإبدال العين همزة والحاء هاءً) أو إسقاط سمة التفخيم، وتخلص الدراسة إلى تقديم مصفوفة تقنيات علاجية عملية؛ تشمل أفلام مخارج النطق، والتحفيز العضلي بخافض اللسان، وتوظيف الأزواج المتقابلة الصغرى (Minimal pairs) عبر "طريقة الصدى" لتحسين الوعي الصوتي التواصلي.
يسلط الباحث الضوء على خصائص اللغة العربية، وسماتها المميزة، ويقارنها بسمات وخصائص لغاتٍ أخرى.
كتاب لقدامة بن جعفر، اشتمل فيه على تبيان معاني الكلام، وبدأه بباب (في معنى أصلح الفاسد، وضده)، ثم باب العيوب والانحراف، ثم في المشابهة، ثم في معنى سار على منهاجه، ثم في أسماء الطرق، وفي أنواع البعد...إلى أن ختمه في باب تساقط الشعر ونحوه ليظهر ما تحته.
كتاب في فقه اللغة بحث فيه مؤلفه القول في لغة العرب، واختلاف اللغات، ومراتب الكلام، وأقسامه، وباب الأسماء والحروف، ومعاني الكلام، وختم بباب لسنن العرب في حقائق الكلام.
جمع فيه مؤلفه ما عرب من الألفاظ الأعجمية، وحرص على أن يبين اللغات التي أُخذَ منها، وأصول هذه الألفاظ في تلك اللغات، وسند الأقوال إلى أصحابها.
معجم للمصطلحات الأيوبية والمملوكية والعثمانية فيما يخص الإدارة والسياسية والاقتصاد وغيرها، ذات الأصول العربية والفارسية والتركية.
الكتاب يُناقش ما تجده من إرباك في معاملاتك الحياتية أو أثناء السفر لاختلاف تهجئة اسمك بينها وبين جواز سفرك، من خلال رصد أبعاد هذه المُشكلة، وبالمُقارنة مع كافة اللغات التي استخدمت الحرف اللاتينية؛ ويضع قواعد تُسهل اعتماد لاتينية موحدة لأسمائنا وأسماء المُدن.