كتاب "مشكلة تعليم اللغة العربية لغير العرب" هو دراسة تأسيسية تحلل الصعوبات المنهجية والتربوية في تدريس العربية لغير الناطقين بها. يناقش الكتاب أزمة المناهج التقليدية، وضرورة التجديد، ويركز على إعداد المعلم، وتطبيق طرق تعليمية حديثة، وتوفير مواد تعليمية جذابة ومناسبة، بالإضافة إلى معالجة مشكلة الازدواجية اللغوية كما ناقشتها مجلة أوراق ثقافية، لربط الدارس بالثقافة العربية بشكل شامل كما هو مفصل في هذا البحث.